Alfredo Artiles, Bill Penuel, and Diane Schanzenbach were among 16 scholars elected this year to the National Academy of Education.