Although it may seem like administrivia, Trump’s proposal to change the way federal education funds are allocated could have a major impact on a wide range of programs.