School boards often feel compelled to close schools to save money. But what does the research tell us about key assumptions?